Onnit’s candy bar-like snack welcomes two new classic flavors to its menu