Better-for-you ice cream LEC quickly builds a large following thanks to its F1 racing founder